{"id":182,"date":"2025-06-20T10:46:57","date_gmt":"2025-06-20T01:46:57","guid":{"rendered":"https:\/\/translate.294p.com\/?p=182"},"modified":"2025-06-20T10:47:26","modified_gmt":"2025-06-20T01:47:26","slug":"%e8%8b%b1%e6%96%87%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc%ef%bc%88%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%ae%e6%89%8b%e7%b4%99%ef%bc%89%e6%9b%b8%e3%81%8d%e6%96%b9-%e4%bd%8f%e6%89%80%e3%83%bb%e5%ae%9b%e5%90%8d%e3%83%bb%e6%8c%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translate.294p.com\/?p=182","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u30ec\u30bf\u30fc\uff08\u82f1\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\uff09\u66f8\u304d\u65b9 \u4f4f\u6240\u30fb\u5b9b\u540d\u30fb\u6328\u62f6\u30fb\u7d50\u3073"},"content":{"rendered":"\n<p>\u82f1\u6587\u306e\u624b\u7d19\u306b\u306f\u3001\u7528\u9014\u3084\u76f8\u624b\uff08\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u30fb\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\uff09\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f62\u5f0f\u304c\u5c11\u3057\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x1f4cc;\u3010\u82f1\u6587\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u6210\u3011<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u5dee\u51fa\u4eba\u306e\u4f4f\u6240<\/strong><br>\u30ec\u30bf\u30fc\u30d8\u30c3\u30c9\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u624b\u7d19\u306e\u53f3\u4e0a\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<br>&#8212;<br>\u65e5\u672c\u8a9e\u4f8b\uff1a<br>\u3012123-4567\u3000\u6771\u4eac\u90fd\u65b0\u5bbf\u533a\u897f\u65b0\u5bbf1-2-3 \u6771\u4eac\u30bf\u30ef\u30fc 401\u53f7\u5ba4<br>\u82f1\u8a9e\u4f8b\uff1a<br>Room 401, Tokyo Tower, 1-2-3 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 123-4567, Japan<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u65e5\u4ed8<\/strong><br>June 20, 2025<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u5b9b\u540d\uff08\u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\u30fb\u5f79\u8077\uff09<\/strong><br>Mr. John Smith<br>Sales Manager<br>ABC Corporation<br>123 Business Road<br>New York, NY 10001<br>USA<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u6328\u62f6\uff08Greeting\uff09<\/strong><br>\u53d7\u53d6\u4eba\u306e\u540d\u524d\u304c\u308f\u304b\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001&#8221;Dear Mr.\/Ms.\/Dr. [\u59d3],&#8221; \u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e0d\u660e\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001&#8221;Dear Sir\/Madam,&#8221; \u307e\u305f\u306f &#8220;To Whom It May Concern,&#8221; \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<br>&#8212;<br>\u4f8b\uff1a<br>Dear Mr. Tanaka,<br>Dear Ms. Yamamoto,<br>Dear Sir\/Madam,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u672c\u6587\uff08Body\uff09<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\uff08Closing\uff09<\/strong><br>\u672c\u6587\u306e\u5f8c\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u3067\u306f &#8220;Sincerely,&#8221; &#8220;Regards,&#8221; &#8220;Best regards,&#8221; \u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u500b\u4eba\u7684\u306a\u624b\u7d19\u3067\u306f &#8220;Best,&#8221; &#8220;Kind regards,&#8221; \u306a\u3069\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u7f72\u540d\uff08Name\uff09<\/strong><br>\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\u306e\u4e0b\u306b\u624b\u66f8\u304d\u3067\u7f72\u540d\u3057\u3001\u305d\u306e\u4e0b\u306b\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u4f53\u3067\u6c0f\u540d\u3092\u30bf\u30a4\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002<br>&#8212;<br>\u4f8b\uff1a<br>Taro Yamada<br>Vice President<br>ABC Company<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x1f58b; \u82f1\u6587\u30ec\u30bf\u30fc\u3001\u3053\u3093\u306a\u304a\u60a9\u307f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u81ea\u5206\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092<strong>\u81ea\u7136\u306a\u82f1\u8a9e\u3067\u4f1d\u3048\u305f\u3044<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u76f8\u624b\u306b<strong>\u5931\u793c\u306e\u306a\u3044\u82f1\u6587\u30e1\u30fc\u30eb<\/strong>\u3092\u9001\u308a\u305f\u3044<\/li>\n\n\n\n<li>\u7d50\u5a5a\u5f0f\u30fb\u304a\u5225\u308c\u30fb\u304a\u793c\u306a\u3069<strong>\u7279\u5225\u306a\u624b\u7d19<\/strong>\u3092\u82f1\u6587\u3067\u66f8\u304d\u305f\u3044<\/li>\n\n\n\n<li>\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3067\u306f<strong>\u4e0d\u5b89\u30fb\u4f1d\u308f\u3089\u306a\u3044<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u305d\u306e\u60a9\u307f\u3001\u30d7\u30ed\u306b\u4efb\u305b\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x1f30e;\u300c\u4f1d\u3048\u308b\u300d\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u82f1\u6587\u30ec\u30bf\u30fc\u4ee3\u884c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/h2>\n\n\n\n<p>\u3042\u306a\u305f\u306e\u539f\u6587\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\uff09\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001<br>\u82f1\u8a9e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3082\u4f1d\u308f\u308b\u300c\u5fc3\u3042\u308b\u82f1\u6587\u300d\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>&#x2705; \u7d50\u5a5a\u5f0f\u30fb\u304a\u795d\u3044\u30fb\u304a\u6094\u3084\u307f\u30fb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u7559\u5b66\u95a2\u9023\u306a\u3069\u5e45\u5e83\u304f\u5bfe\u5fdc<br>&#x2705; \u4e01\u5be7\u306a\u30d2\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u610f\u56f3\u3092\u304f\u307f\u53d6\u308a\u3001\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u306b<br>&#x2705; \u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff0b\u7528\u9014\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u30c8\u30fc\u30f3\u3067\u4f5c\u6210<br>&#x2705; LINE\u304b\u3089\u7c21\u5358\u306b\u4f9d\u983c\u30fb\u76f8\u8ac7OK\uff01<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#x2728;\u305f\u3068\u3048\u3070\u3053\u3093\u306a\u3054\u4f9d\u983c\u306b\u5bfe\u5fdc\uff1a<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6d77\u5916\u306e\u53cb\u4eba\u306b\u611f\u8b1d\u306e\u624b\u7d19\u3092\u9001\u308a\u305f\u3044<\/li>\n\n\n\n<li>\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u9867\u5ba2\u306b\u304a\u8a6b\u3073\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3044<\/li>\n\n\n\n<li>\u56fd\u969b\u7d50\u5a5a\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u6587\u3092\u82f1\u6587\u306b\u3057\u305f\u3044<\/li>\n\n\n\n<li>\u7559\u5b66\u306e\u63a8\u85a6\u72b6\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-dark-gray-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/translate.294p.com\/?page_id=49\">\u82f1\u6587\u30ec\u30bf\u30fc\uff08\u82f1\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\uff09\u4f5c\u6210\u3001\u6dfb\u524a\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u3054\u76f8\u8ac7\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u6587\u306e\u624b\u7d19\u306b\u306f\u3001\u7528\u9014\u3084\u76f8\u624b\uff08\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u30fb\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\uff09\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f62\u5f0f\u304c\u5c11\u3057\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 &#x1f4cc;\u3010\u82f1\u6587\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u6210\u3011 &#x1f58b; \u82f1\u6587\u30ec\u30bf\u30fc\u3001\u3053\u3093\u306a\u304a\u60a9\u307f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f \u305d\u306e\u60a9\u307f\u3001\u30d7\u30ed\u306b\u4efb\u305b\u3066 &hellip; <a href=\"https:\/\/translate.294p.com\/?p=182\" class=\"more-link\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 <span class=\"screen-reader-text\">\u82f1\u6587\u30ec\u30bf\u30fc\uff08\u82f1\u8a9e\u306e\u624b\u7d19\uff09\u66f8\u304d\u65b9 \u4f4f\u6240\u30fb\u5b9b\u540d\u30fb\u6328\u62f6\u30fb\u7d50\u3073<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":183,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/translate.294p.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4320406_s.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9pPK4-2W","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translate.294p.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translate.294p.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translate.294p.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translate.294p.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translate.294p.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=182"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/translate.294p.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187,"href":"https:\/\/translate.294p.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions\/187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translate.294p.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translate.294p.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translate.294p.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translate.294p.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}